разг.
économiser

{ уст. }
скупиться, экономничать

смотреть, глядеть ; посматривать; поглядывать; взглянуть ;
regarder un tableau (le paysage) - смотреть на картину (на пейзаж);
regarder la télévision - смотреть телевизор;
regarder par la fenêtre - смотреть [глядеть] в окно;
il nous regarde travailler - он смотрит, как мы работаем;
nous regardions la neige tomber - мы смотрели, как идёт снег;
regardez quelle heure il est - посмотрите [взгляните], который час;
regarder autour de soi - осматриваться/осмотреться [оглядываться/оглядеться] вокруг себя;
regarder fixement qn - пристально смотреть на кого-л.;
regarder du coin de l'œil - посматривать [поглядывать] краешком глаза;
regarder les choses de près - вникать/вникнуть в положение;
regarder le danger en face - смотреть опасности в лицо;
regarder d'un mauvais œil (d'un bon œil) - смотреть зло (с симпатией), относиться неблагожелательно (благожелательно) (к + D);
regarder qn sous le nez - смотреть на кого-л. вызывающе [нахально];
regarder par le petit bout de la lorgnette - смотреть на вещи узко; видеть вещи в искажённом свете;
vous ne m'avez pas regardé - вы меня ещё узнаете [попомните];
regardez voir! - гляди[те]!;
regardez moi cet imbécile (ce travail) - посмотрите [взгляните] только на этого дурака (на эту работу);
выходить (на + A);
ma chambre regarde le midi (la mer) - моя комната выходит [обращена] на юг (на море);
regarder comme... - считать (+ I);
je le regarde comme un honnête homme - я считаю его порядочным человеком;
je regarde cela comme mon devoir - я рассматриваю это как свой долг;
касаться { + G};
cela ne me regarde pas - это меня не касается, это не моё дело;
occupez-vous de ce qui vous regarde - не лезьте не в свои дела;
быть обращённым в сторону, смотреть в (+ A) на (+ A);
la fenêtre de sa chambre regarde sur le jardin - окно его спальни обращено [выходит, смотрит] в сад;
рассчитывать/рассчитать; экономить, экономничать;
il n'a pas regardé à la dépense - он не пожалел затрат;
je ne regarde pas au prix - я за ценой не постою;
il faut y regarder à deux fois - тут нужно всё как следует взвесить [обмозговать];
il ne faut pas y regarder de trop près - не стоит слишком в это вникать; лучше не приглядываться;
si regarder de près - если взглянуть на всё это поближе, при ближайшем рассмотрении